TRADUCTION AUTOMATIQUE


DARJEELING, SIKKIM

Aprés plusieurs voyages au Népal, au Laos, au Rajasthan avec mon épouse, je pars à la rencontre des habitants du Bengale Occidental, et du Sikkim en Inde en Avril 2010



dimanche 25 avril 2010

La chasse


La chasse.
Concernant ce que m'avaient demandé Gaelle et Domi , à savoir retrouver le YETI et ramener un trophée, j'ai cru avoir un gros coup de chance sur la route qui mène au District de Dzongu.
Cette route est trés fatigante, je vous l'ai présentée un peu plus tôt.
Le Territoire du Yeti
 On était à 15 km de Mangan quand pris d'une brusque envie de me recueillir, je demande au chauffeur de s'arrêter. Il me dit que dés qu'il trouve un coin pro pisse, il me fera descendre. Quelques minutes plus tard, un chemin sur le coté se présente, et on s'y engage. On s'arrête un peu plus loin et je descends satisfaire mon besoin de solitude. Je trouve un arbre se prétant bien à la réflexion, et je me mets dans la position du tireur debout.
Quand soudain à peine à quelques mêtres de moi, sur une branche, une grosse bête poilue. A peine le temps de lacher mon appareil pour attraper mon appareil photo (vous suivez, j'espère!) que la bestiole se prépare à s'enfuir.
 Je prends une photo à la volée, et le Yeti, car je crois bien que c'était lui, s'enfuit.
Je crois que je suis le seul a avoir une photo authentique du vrai YETI!!!!!
 Empêtré dans la courroie de mon appareil photo, et dans mon pantalon, impossible de le suivre.
De retour à la voiture, je raconte ça à mon guide qui me dit que ce devait être effectivement le YETI mais que à DZONGU ils ont pire.
La légende dit que deux monstres se balladent dans la Jungle au dessus du village de TINBONG. Ce sont deux petits êtres malfaisants, hirsutes et grimaçants qui terrorisent la population locale.
 Ils les ont appelés en Lepcha:CHIKUP ENG et LEAM..
 Par contre, ils sont trés difficiles à apercevoir. De temps en temps, seulement, leurs cris et leurs ricannements signalent leur présence.
Cette histoire me trotte dans la tête, et quand il m'est donné de rencontrer le vieux chamane de Dzongu, je lui demande si c'est vrai ou si ce sont des c.....ries ( sachez qu'à un vieux chamane, on ne lui parle pas cruement, mais en pointillés). A ma grande surprise, non seulement il me confirme la chose, mais il connait un vieux chasseur qui les a déjà aperçus.
On va jusqu'à la maison d'à coté, et le vieux est là. Heureusement que je suis présenté par le chamane, car sinon il ne m'aurait pas reçu, et encore moins parlé. Il me dit que effectivement, il a déjà vu Les bestioles, plusieurs fois, prés d'une mare, plus haut dans la Jungle.
Tant qu'à y être, je lui demande si il ne pourrait pas me montrer la mare. Tout d'abord, il refuse me disant que ce pourrait être dangereux, que si les bêtes sont là on pourrait ne pas revenir sains et saufs.
Je lui propose 100 roupies, la photo dédicacée de Zidane, un ancien CD  de Chantal Goya, rien n'y fait. Mais, encore une fois, le vieux chamane vient à mon aide (Je pense que c'est la photo de Zidane qui l'intéresse). Rendez-vous est pris pour le lendemain.
Le lendemain, vers 16 heures, juste avant la tombée de la nuit, on part.
Je passe sous silence les difficultés de la progression dans la jungle, je vous en ai déjà parlé. J'ai, en plu,s énormément de mal à suivre le vieux. Enfin au bout d'une heure, il se baisse et me fait signe de ne pas bouger.
Derrière un bouquet de bambous, une petite mare à l'eau trés claire.
Et là!!, J'ai la peur de ma vie!
CHIKUP ENG et LEAM sont là!!! en train de faire les fous dans l'eau.
Je n'oublirai jamais leurs faces hideuses et grimaçantes, recouvertes de poils.
Je comprends que les Lepchas vivent dans la terreur de ces deux monstres.
Nous prenons nos jambes à notre cou ( chacun les siennes ) et le chasseur et moi dévalons la pente pour revenir à Tinbong. 
Voilà la vraie histoire vraie de ma rencontre avec CHIKUP ENG et LEAM.
Au fait, j'ai réussi, avant de m'enfuir, à prendre une photo des deux monstres. Je vous la présente là afin que vous compreniez la terreur qu'inspirent à toute la vallée ces deux bestioles.
Les deux monstres dans la mare
Accessoirement, j'ai demandé à mon guide ce que signifiaient les noms des deux monstres.
CHIKUP ENG se traduit en français par: MINUS
 Et LEAM par: LA MOUCHE
Etonnant, non?
Cette petite plaisanterie est dédiée aux deux "monstres" de DOMI, mes adorables neveux.
Blogger

4 commentaires:

Anonyme a dit…

c'est vrai qu'ils sont hideux ça fait super peur pourtant je comprends pas moi je connais bien leur mère elle est magnifique la vie est bizard quelque fois

sinon l'histoire était bien tournée on y a crus
bises domi et ses monstres hideux

Gaelle a dit…

Ah mon dieu, quelle horreur! Faut avoir le coeur bien accroché! Mais je crois que Domi se plante. Il me semble avoir lu quelque part que leur mère était l'abominable femme des neiges. On l'aurait aperçu en Gironde qui jonglait avec des pneus...

Bizz à tous (même a la famille de monstres!)

Anonyme a dit…

CHIKUP ENG dit que c'est toi le minus et que la prochaine fois qu'il te verras tu ne pourra pas t'échapper

ouais tu as vu on est populaire meme à DZONGU et bravo tu as réussi à prendre une photo de mon père réveillé
LEAM

BISES SUPER HISTOIRES

CHIKUP ENG et LEAM les deux monstres recouverts de poils

Jean-louis TORILLON a dit…

Salut les monstres
Pour me prendre dans vos griffes, il faudra vous lever de bonne heure. Le Chamane a Dzongu m'a donne de super pouvoirs et je peux maintenant vous jetter un sort et vous transformer en super crapauds!
Bises a tous.
PS: ton pere ne dormait effectivement pas, il se balancait de liane en liane.